Resumen de Cómo se trata la patología reumática con acupuntura según los criterios diagnósticos avanzados específicos: raquis

Pedro Marco Aznar, Juan Muñoz Ortego

• español

  Los criterios diagnósticos avanzados, en su vertiente específica, constituyen una herramienta fundamental en el abordaje de las manifestaciones concretas musculoesqueléticas de los reumatismos. En la interpretación y actualización de los principios terapéuticos de la Medicina Tradicional China, damos un paso adelante integrando los novedosos conceptos de la acupuntura médica occidental. Esta integración nos permite ser más eficientes al utilizar la acupuntura como procedimiento médico. Disminuir el dolor y restablecer el correcto equilibrio articular son dos objetivos principales en la terapéutica de las patologías reumáticas. El buen acupuntor debe siempre mitigar al máximo esta sintomatología con el fin de mejorar la calidad de vida de sus pacientes.

• English

  Advanced diagnostic criteria, in its specific aspect, constitute an essential tool for addressing specific musculoskeletal manifestations of rheumatic disorders. When interpreting and updating the therapeutic principles of Traditional Chinese Medicine, we take a step forward incorporating novel concepts from western medical acupuncture. This inclusion allows us to be more efficient when using acupuncture as a medical procedure. For the treatment of rheumatic diseases, alleviating pain and restoring articular balance are the two main goals. A good acupuncturist must always relieve the symptoms to the maximum in order to improve quality of life of their patients.