Patrones de migración y características de los inmigrantes en Europa Noroccidental

• Autores: Helga de Valk, Corina Huisman, Kris R. Noam
• Localización: Notas de población, ISSN 0303-1829, Nº. 95, 2013, págs. 147-186
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Patrones de migración y características de inmigrantes en el noroeste de Europa: En este artículo se expone un estudio de la migración en Alemania, Bélgica, los Países Bajos y el Reino Unido. Se examina la migración internacional a través de la dinámica de los flujos migratorios y las características de los inmigrantes, sobre la base de la estadística más reciente disponible en estos países. Los datos indican que debe prestarse especial atención a la procedencia de la población, según se trate de América Latina o de África. Además, se analiza el trasfondo de las políticas y las leyes relevantes en la materia, considerando que hoy en día se ha dado un proceso de envejecimiento de la población entre algunos inmigrantes, lo que sugiere que debe estudiarse también a sus descendientes y a la población adulta. Los autores resaltan el hecho de que los hijos de inmigrantes representan entre un quinto y una cuarta parte del total de la población en edad escolar, y abren la discusión sobre el uso de fuentes de datos y su potencialidad, como también sobre las carencias que aún persisten en la recolección de la información incluso en los países del norte de Europa.

  • English

    Patrones de migración y características de inmigrantes en el noroeste de Europa: This article contains a study of migration in Germany, Belgium, the Netherlands and the United Kingdom. International migration is examined through the dynamic of migration flows and the features of immigrants, in the light of the most up-to-date statistics available in these countries. Special attention needs to be paid to the origin of the population, in other words, to whether the immigrants are from Latin America or Africa. The background to relevant policies and laws is examined bearing in mind that some of the immigrant population has started to age and this suggests the need to study their offspring as well as the older population. The authors point out that the children of immigrants account for between a fifth and a quarter of the total school age population; they discuss the use of sources of data and their potential, as well as deficiencies in data collection that still persist even in northern European countries.

  • français

    L'article Mouvements migratoires et caractéristiques des immigrants en Europe du nordouest, est une étude de la migration en Allemagne, en Belgique dans les Pays-Bas et au Royaume-Uni. La migration internationale est analysée sous le prisme de la dynamique des mouvements migratoires et des caractéristiques des immigrants à la lumière des statistiques les plus récentes disponibles dans ces pays. Les données obtenues indiquent que la provenance de la population, d'Amérique latine ou d'Afrique, mérite d'être étudiée. Le contexte des politiques et des lois pertinentes à la matière est également analysé, compte tenu du processus de vieillissement enregistré dans certaines populations immigrantes, ce qui indique qu'il convient aussi d'étudier leurs descendants ainsi que la population adulte. Les auteurs soulignent que les enfants des familles immigrantes représentent un cinquième à un quart de la population totale en âge scolaire et ouvrent le débat sur l'utilisation de sources de données et sur leur potentiel, ainsi que sur les lacunes qui subsistent au niveau du recueil de l'information, y compris dans les pays du nord de l'Europe.