Resumen de Convivencia y seguridad:: estrategias de intervención urbana en el espacio público de barrios segregados y en conflicto. Caso de estudio: Barrio la Mina

María Daniela Idrovo Alvarado, Pilar García Almirall

• español

  ¿El urbanismo puede ser usado como una herramienta de prevención contra la delincuencia y la conflictividad en la convivencia? Este artículo analiza la influencia de la intervención urbana del Plan de Transformación del Barrio de La Mina (2000) en la seguridad y convivencia del barrio. Un barrio con una historia de conflictos físicos, sociales y de segregación desde su nacimiento. La metodología utilizada en la investigación fue triangulada entre revisión bibliográfica, recopilación y análisis de datos cualitativos y cuantitativos. De la bibliografía revisamos los ejes teóricos que guían la investigación: vigilancia natural, defensibilidad del espacio, sintaxis espacial y la prevención de la delincuencia a través del diseño ambiental; y el análisis de la información tanto cuantitativa como cualitativa se realizó en tres dimensiones: la social, la física y la funcional. Los resultados de la investigación corroboran nuestra hipótesis evidenciando que el urbanismo podría ser usado como una forma efectiva de prevención del delito, pero también se demuestra que este tipo de intervenciones no son suficientes para que un barrio sea seguro o tenga una buena convivencia. Para ello se deben erradicar problemas sociales de fondo como el tráfico y consumo de droga, la deserción escolar, el incivismo, etc. En los últimos 12 años se invertido más de 200 millones en el barrio de La Mina y ya no es un barrio peligroso, pero sigue siendo conflictivo y con graves problemas de convivencia.

• English

  Can we use city planning as a tool to prevent crime? This is the analysis of an urban intervention in a neighborhood called La Mina (2000) and it´s influence on the security and violence in the neighborhood. A neighborhood with a history of physical and social conflicts and segregation. The methodology used in the research was triangulated between literature review, collection and analysis of qualitative and quantitative data. The research results corroborate our hypothesis showing that urbanism could be used as an effective way to prevent crime, but such interventions are not sufficient to create a safe neighborhood, or have a good living. They must first eradicated underlying social problems such as drug traffic and consumption, truancy, antisocial behavior, etc. In the district of La Mina, 12 years have passed and more than 200 million have been invested. The neighborhood is not dangerous but is still controversial and has serious problems of coexistence.