Resumen de El problema de las correspondencias léxico-gramaticales entre el griego, latín, alemán y español

Héctor Eutimio Hernández Arocha, Elia Hernández Socas

• español

  Este artículo presenta una aproximación al análisis comparativo de las equivalencias interlingüísticas entre las lenguas clásicas, alemán y español, partiendo del análisis de las estructuras preverbiales ablativas, estudiando la correspondencia ajpov- / ab- / ab- / a(b).

• English

  This paper presents an approach to a comparative analysis of the grammatical and lexical correspondences between classical languages, German and Spanish, taking as a starting point the preverbal ablatives structures, paying attention to the correspondence of ajpov- / ab- / ab- / a(b).