Resumen de El impacto del Parque Natural del Hondo en el desarrollo local de Catral (Alicante).
- español
El objetivo del presente trabajo es analizar la situación actual del parque dentro del término municipal de Catral. No existe una concienciación local del reconocimiento del Hondo como Parque Natural y de las posibles implicaciones que se pueden derivar de este hecho. La potenciación de este parque conlleva cambios en el capital social del municipio que podemos fomentar desde las distintas dimensiones relacionadas con el desarrollo local. Se ha producido una ruptura en la transmisión de valores y comportamientos potenciado por una evolución asociada a una excesiva invasión de información y de calidad de vida acelerada en los últimos años de bonanza, que desprestigian la tradición a favor de una ruptura total social. Se ha producido una desvinculación territorial-cultural.
- português
O objetivo deste artigo é analisar a situação atual do parque no município de Catral. Não há reconhecimento de locais consciência Hondo parque natural e as possíveis implicações que podem ser derivados a partir deste fato. A valorização do parque leva a mudanças no capital social do município, que pode promover a partir das diferentes dimensões relacionadas ao desenvolvimento local. Houve uma quebra na transmissão de valores e comportamentos movidos por uma evolução associada a uma invasão excessiva de informação e qualidade de vida acelerado em anos de crescimento recentes, que desacreditar a tradição em favor de um total colapso social. Houve um desligamento territorial-cultural.
- English
The aim of this work is to analyze the current situation of the place within the municipality of Catral. There is no local awareness and appreciation of Hondo as natural park and the possible implications that may arise from this fact. The enhancement of this area leads to changes in the social capital of the municipality that we can promote from the different dimensions related to local development. There has been a break in the transmission of values and behaviors promoted by an evolution associated with an excessive invasion of information and quality of life accelerated in recent years of prosperity, that discredit the tradition in favor of a total social breakdown. There has been a territorial-cultural disengagement.
