Resumen de L'operació especial dels partidaris de Ziazikov
- català
En aquest article es denuncia com Murat Ziazikov va guanyar les eleccions, aparentment democràtiques. Es fa palesa la manera com, per fer pujar Ziazikov al poder, es violen les normes dels tribunals en qüestions d�estat, com es compren els electors, com els amenacen, com es procedeixen a acomiadaments indeguts pel simple fet d�aparèixer al costat d�altres candidats. En definitiva es tracta d�una mena de �guerra civil� deguda a unes eleccions presidencials.
- English
This article condemns the way in which Murat Zyazikov won the apparently democratic elections in the southern Russian republic of Ingushetia. The article spells out how, in order for Zyazikov to rise to power, court regulations were violated through the buying off of electors, through threats, and through the unwarranted dismissals of persons sympathetic to rival candidates. In conclusion, the article describes a kind of �civil war� that was instigated by the presidential elections.
