Ausgrabung des langobardenzeitlichen Gräberfeldes von Szólád, Komitat Somogy, Ungarn: Vorbericht und Überblick über langobardenzeitliche Besiedlung am Plattensee

• Autores: Uta von Freeden, Tivadar Vida, Péter Skriba
• Localización: Germania: Anzeiger der Römisch-Germanischen Kommission des Deutschen Archäologischen Instituts, ISSN 0016-8874, Vol. 85, Nº. 2, 2007, págs. 359-384
• Idioma: alemán
• Títulos paralelos:
  • Fouilles de la nécropole de l'époque lombarde de Szólád, Komitat Somogy, Hongrie
  • Excavation of the Langobard-period cemetery at Szolad, Komitat Somogy, Hungary
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    On the south side of Balaton near Szolad 24 graves of the Langobard period were excavated. Within them were 18 men, five male children / youths as well as five women and a girl. The finds date to the time between AD 526 and 568. The circular ditches and square grave enclosures are quite unusual. With reference to the grave construction, ledges in the side walls of the graves were identified, which served in part to support wooden beamed grave coverings. In male grave 13, which had been disturbed, a horse was deposited on the wooden beams. An excursus presents Langobard-period settlement finds, discovered at three find spots, which are unique for this period in Hungary, up until now.

  • français

    Sur la rive sud du lac Balaton, à Szólád, 24 sépultures d'èpoque lombarde ont été mises au jour. Elles ont livré les restes de 18 hommes, de 5 enfants / adolescents de sexe masculin, ainsi que de 5 femmes et d'une jeune fille. Les trouvailles datent de la période située entre 526 et 568 après J.-C. Des fossés circulaires et des bordures de sépultures quadrangulaires font partie des découvertes inhabituelles. Concernant l'architecture funéraire, des ressauts situés dans les parois latérales de certaines tombes sont attestés, servant en partie de piédroit pour des couvertures en poutres. Un cheval était déposé sur l'une de ces structures en poutres, dans la tombe masculine 13 qui était perturbée. Des trouvailles d'habitat de l'époque lombarde, provenant de trois sites différents et uniques jusqu'à présents en Hongrie pour cette époque, sont également présentées dans cet article.

  • Deutsch

    An der Südseite des Balaton bei Szólád konnten 24 langobardenzeitliche Gräber aufgedeckt werden. Darin fanden sich 18 Männer, fünf männliche Kinder / Jugendliche sowie fünf Frauen und ein Mädchen. Die Funde datieren in die Zeit zwischen 526 und 568 n. Chr. Aussergewöhnliche sind dabei u.a. Kreisgräben und viereckige Grabeinfassungen. Für den Grabbau konnten Absätze in den Grabseitenwänden belegt werden, die teilweise als Widerlager für Balkenabdeckungen dienten. In dem gestörten Männergrab 13 war ein Pferd auf der Balkenabdeckung deponiert. Ein Exkurs legt langobardenzeitliche Siedlungsbefunde vor, die an drei Fundorten aufgedeckt wurden und für diese Zeit in Ungarn bisher einmalig sind.