Resumen de Desigualdades que persisten: el lugar de las mujeres en las políticas sociales (Argentina 2000 a 2010)
- español
La relación entre mujeres y Estado es compleja y ha cambiado en el transcurso del tiempo desde su incorporación a la planificación social durante el peronismo hasta la actual estrategia de intervención social en relación al desempleo. Sin embargo, hay una constante: en las mujeres se ponen las expectativas por la supervivencia de los hogares y del cuidado de los/as sujetos dependientes. Analizar el papel complejo que las mujeres desempeñan en las políticas sociales que las interpelan, contribuye al debate en torno a las relaciones entre Estado, mercado y sociedad civil que estructuran el sistema capitalista, y sus articulaciones con la desigualdad de género. Se trata de un lugar donde ser mujer o se varón no es un mero calificativo, sino que las diferencias corporales están profundamente imbricadas a los procesos sociales.
- English
The relationship between women and the State is complex. Since they were incorporated into social planning during Peron�s regime up to the current strategy of social unemployment intervention, this relationship has been changing. However, there is a constant theme underpinning them: expectations for survival and care of dependent persons are placed on women. Analyzing the complex role that women play in social policies contributes to the debate about the relations among the State, the market and civil society -a set of relationships that structures the capitalist system and its interconnections with gender inequality. Being a woman or a man is not just a quality: bodily differences are deeply intertwined with social processes.
