Resumen de La electricidad aplicada al órgano y la aportación de Aquilino Amezua
- español
Con motivo de la Exposición Universal de Barcelona de 1888, Aquilino Amezua realizó una de las mayores hazañas de la historia de la organería: la construcción del órgano eléctrico más grande del mundo. En este trabajo presentamos la historia del órgano eléctrico, y ofrecemos la aportación del organero vasco en este campo tan desconocido como ignorado de la organería española.
- français
À l¿occasion de l'Exposition Universelle de Barcelone de 1888, Aquilino Amezua a réalisé l'une des plus grandes performances de l'histoire de l'orgue: la construction de l'orgue électrique le plus grand du monde. Dans ce travail nous présentons l'histoire de l'orgue électrique, et nous offrons l'apport du facteur d'orgues basque dans ce domaine aussi méconnu qu'ignoré au sein de l'histoire de l'orgue espagnole.
- euskara
1888ko Bartzelonako Erakusketa Unibertsala zela eta, Aquilino Amezuak organogintzaren historiako balentria handienetako bat gauzatu zuen: munduko organo elektrikorik handiena egitea.
Lan honetan organo elektrikoaren historia aurkeztu eta euskal organogile honek egindako ekarpena eskaintzen dugu, Espainiako organogintzan hain ezezaguna eta kontuan ez harturiko alor honetan.
