Resumen de Pesca industrial: patrimonio inmaterial e historia oral. Imaginarios del pasado s. XX
- español
El patrimonio inmaterial y la historia oral, así como las actitudes metodológicas en torno a la recogida de la información, nos muestran la interpretación en torno a la pesca, sus mundos, saberes y sostenibilidad, desde la perspectiva de sus propios protagonistas, recorriendo el pasado siglo veinte y abriendo el interrogante a cómo transmitir el testigo patrimonial en un mundo globalizado
- English
Intangible heritage and oral history, as well as methodological attitudes about the collection and interpretation of information show us all about fishing, its worlds, knowledge and sustainability from the perspective of its protagonists, covering the past twentieth century and opening the question of how to pass the baton of heritage in a globalised world.
- français
Le patrimoine immatériel et l�histoire orale, ainsi que les attitudes méthodologiques concernant le rassemblement d�information, nous montrent l�interprétation concernant la pêche, ses mondes, ses savoirs et sa durabilité, depuis la perspective de leurs propres protagonistes, en parcourant le vingtième siècle et en nous posant la question de comment transmettre le témoin du patrimoine dans un monde globalisé.
- euskara
Ondare immaterialak eta ahozko historiak, baita informazioa biltzeko jarrera metodologikoek ere, erakustera ematen digute arrantzari buruzko interpretazioa: horren munduak, jakintzak eta iraunkortasuna protagonisten beren ikuspegitik, iragan hogeigarren mendea zeharkatuz eta mundu globalizatu batean ondarezko lekukoa nola eskualdatu galdera argitzeko dagoela.
