Resumen de Bayonne: la cité ancienne et la ville moderne. Construction symbolique et configuration significative de l´espace urbain sur les fronts de l´eau
- español
El trabajo parte de la necesidad de poner en relieve la construcción simbólica y la configuración importante del espacio urbano en los frentes del agua. En el País Vasco del Norte encontramos la ciudad de Bayona. Nacida al borde del río, el Adour y la Nive la cortan en tres partes caracterizadas por el desarrollo urbanístico en el borde del río.
- English
This work emerges from the need to highlight the symbolic construction and significant configuration of urban space on waterfronts. Bayonne is a city in the North Basque Country (Iparralde), on the shores of the river and divided into three by the rivers Adour and Nive, and characterized by its sustainable urban development
- français
Le travail part de la nécessité de mettre en valeur la construction symbolique et la configuration significative de l¿espace urbain dans les fronts de l¿eau. Dans le Pays Basque du Nord on trouve la cité de Bayonne. Née au bord du fleuve, l¿Adour et la Nive la coupent en trois parties caractérisées par le développement urbanistique au bord de la rivière.
- euskara
Ur-fronteetan hirigunearen eraikuntza sinbolikoa eta konfigurazio esanguratsua nabarmentzeko beharretik sortu da lan hau. Baiona Ipar Euskal Herriko (Iparraldeko) hiri bat da. Ibaiertzean kokatua dago eta Aturri eta Errobi ibaiek hirutan zatitzen dute. Baionak, hain zuzen, hiri-garapen handia du ezaugarri
