Resumen de Definiendo el paisaje en base a la tensión
- español
Se aborda la complejidad del paisaje definiéndolo en base a la tensión entre lo próximo y lo lejano, lo habitado y lo observado, lo territorial y lo cultural. Proponiéndose cada una de estas tensiones como modelo teórico para entender el paisaje y sus transformaciones sociales, emocionales e históricas, y los cambios de las gentes con su entorno y su paisaje.
- français
On aborde la complexité du paysage en le définissant sur la base de la tension entre le proche et le lointain, ce qui est habité et ce qui est observé, le territorial et le culturel. Proposant chacune de ces tensions comme modèle théorique pour comprendre le paysage et ses transformations sociales, émotionnelles et historiques, ainsi que les changements des gens face à leur environnement et à leur paysage.
- euskara
Paisaiaren konplexutasunari ekiten zaio lan honetan, hori definitzerakoan tentsioa oinarri hartuz:
hurbilekoaren eta urrunekoaren artekoa, bizi denaren eta behatzen denaren artekoa, lurraldekoaren eta kulturari dagokionaren artekoa. Tentsio horietako bakoitza eredu teoriko gisa proposatzen da paisaia eta haren bilakaera sozialak, emozionalak eta historikoak ulertzeko, baita jendearen aldaketak ere, beren inguruneari eta paisaiari dagokionez.
- English
The complexity of defining landscape is addressed in this work based on the tension between what is near and what is far, what is inhabited and what is observed, what is territorial and what is cultural. Each of these tensions is proposed as a theoretical model in order to understand the landscape and its social, emotional and historical transformations, as well as the changes in the people with respect to their environment and landscape.
