Resumen de Análisis de un proceso contemporáneo de construcción identitaria: la fiesta del Día del Caballo en la Montaña Alavesa
- español
La comunidad rural emergente de la Montaña Alavesa celebra su sentimiento de adscripción y pertenencia mediante la recuperación e invención de varios elementos tradicionales y festividades.
Entre ellos se encuentra el Día del Caballo en la Montaña Alavesa, una fiesta lúdico-recreativa que gira en torno a uno de los símbolos más importantes de este lugar, la yegua de monte.
- English
The emerging rural community in the Alava Mountains celebrates its sense of adscription and belonging by means of the recovery and invention of various traditional elements and festivities. Among them is the Day of the Horse in the Alava Mountains, a leisure-and-recreational party that revolves around one of the most important symbols in this area, which is none other than the mountain mare.
- français
La communauté rurale née de la Montagne Alavaise célèbre son sentiment d�allégence et d�appartenance au moyen de la récupération et de l�invention de plusieurs éléments traditionnels et de festivités. Parmi ceux-ci se trouve le Jour du Cheval dans la Montagne Alavaise, une fête ludicorécréative qui célèbre l�un des symboles les plus importants de cet endroit, la jument de montagne.
- euskara
Arabako Mendialdean suspertzen ari den landa komunitateak elementu tradizional eta jai batzuk berreskuratuz eta asmatuz ospatzen du bere atxikimendua eta bertakoa izatearen sentimendua.
Horien artean Arabako Mendialdeko Zaldiaren Eguna dago; jolas eta aisialdi jai honek gune hartako sinbolo garrantzitsuenetariko bati buruz dihardu, mendiko behorra hain zuzen.
