Resumen de Efectos y alcance de las medidas anticrisis
- español
En este trabajo se abordan las consecuencias que, desde una pers- pectiva jurídica, pueden producir en el desarrollo y ejercicio de la autonomía local algunas medidas adoptadas por el Gobierno español.
Así, se han analizado las normas que amparan la liberalización de los servicios, las medidas que imponen el pago de las deudas contraídas por proveedores y contratistas con la Adminis- tración Local y, por último, los problemas que la contención del gasto puede oca- sionar a la prestación de servicios obligatorios por parte de la Administración y su repercusión en la vida diaria de los vecinos y en su derecho a participar en los asuntos públicos. La pregunta común en todos ellos es la siguiente: ¿las medidas propuestas contra la crisis reducen el ámbito competencial propio de la autono- mía local?
- euskara
Lan honetan Espainiako Gobernuak harturiko neurriek eragiten duten efektuak aztertzen dira ikuspegi juridikotik, toki autonomia garatu eta egika- ritzean. Horrela zera analizatu da: zerbitzuen liberalizazioa aitortzen duten arauak, hornitzaileek eta kontratistek Toki Administrazioar ekin duten zorrak ordaintzeko betebeharreko neurriak eta, azkenik, zein arazo eta auzi ekar lezakeen gastu publi- koa murrizteak derrigorrezko zerbitzuak ematean eta auzotarren bizimoduetan eta haien eskubidea gai publikoetan parte hartzeko. Gal dera komuna arazo horietan guztietan hauxe da: krisialdiari aurre egiteko neurriek toki autonomiari lotutako es- kumen eremua murrizten dute?
