Resumen de Adaptación de puesto de trabajo en dos casos de narcolepsia

Belén Vico Garcerán, Monserrat Monzó Salas, Francisco Cuenca Esteve, José Luis Domingo Roig

• español

  Describimos dos casos de trabajadores valorados en nuestro Servicio de Prevención, el primero trabajaba como pinche de cocina de un hospital y la segunda era médico de Atención Primaria, ambos estaban diagnosticados de narcolepsia y tenían reconocido distinto grado de minusvalía. Se evaluaron los riesgos de sus puestos de trabajo, se analizaron sus tareas, se les realizó un reconocimiento médico y se prescribieron unas recomendaciones adaptativas, incluyendo evitar la exposición a riesgo de accidentes y medidas para adecuar la higiene del sueño. La narcolepsia es una enfermedad poco frecuente pero con importantes repercusiones socio-laborales. Un mejor conocimiento de la enfermedad y la adaptación de puestos de trabajo pueden ayudar a mejorar la calidad de vida los trabajadores que la padecen.

• English

  We describe the case of two workers evaluated in our occupational health unit. The first worker was a kitchen aide; the second was a primary care physician. Both had been diagnosed with narcolepsy and had obvious disability.We assessed occupational hazards related to their jobs, analysed their tasks, and performed medical examinations. Afterwards, we offered recommendations to the patients, consisting of avoidance of situations involving a risk of work accidents and improving their sleep habits. Narcolepsy is a rare disorder, but it has important social and occupational consequences. A better understanding of the disease and some work accommodations can help improve the quality of life of affected workers.