Integrations of pasture and tree management in multiporpose silvo-pastoral systems in Italy
- Autores: Andrea Pardini, Valentina Pratesi, Francesca Longhi
- Localización: Cuadernos de la Sociedad Española de Ciencias Forestales, ISSN 1575-2410, ISSN-e 2386-8368, Nº. 22, 2007 (Ejemplar dedicado a: Actas de la III reunión sobre sistemas agroforestales), págs. 143-149
- Idioma: inglés
- Enlaces
-
Resumen
- español
A pesar de que la mayor parte de la agricultura italiana está basada en el régimen de ayudas, aún existe abandono de tierras agrícolas. Como consecuencia, los agricultores han sido poco propensos a la introducción de nuevas variedades seleccionadas, manteniendo la mayoría de ellos la base del material genético. Esto es lo que ocurre con los sistemas silvopastorales, los que salvo algunas excepciones, están basados en especies que vienen siendo utilizadas durante décadas, a pesar de que la investigación ha generado nuevas variades de especies forrajeras seleccionadas y nuevos clones de especies arbóreas. En cambio, la organización y la complejidad de los sistemas pastorales están experimentando un rápido y profundo cambio. La supervivencia de muchas explotaciones en zonas marginales sólo es posible gracias al régimen de primas, pero también al creciente número de nue- vos servicios prestados dentro de las explotaciones, como son el turismo agrario, la caza mayor, la venta de productos tradicionales, programas educativos en granjas escuelas, y cuidados médicos y psicológicos para mayores y discapacitados. Los sistemas agroforestales deben adaptar sus pautas de manejo tradicionales a estos nuevos objetivos. En este artículo se analizan las posibilidades de inte- gración de recursos y manejo de los nuevos sistemas pastorales. Se da también un repaso general a las especies forrajeras y leñosas utilizadas en los sistemas silvopastorales templados y mediterráne- os teniendo en cuanta algunas de las funciones nuevas que las plantas deben jugar en estos sistemas multifuncionales. La combinación de recursos es discutida en base al número y tipo de recursos. Se dan ejemplos de la conexión existente entre recursos tradicionales ligados a las nuevas formas de economía. Finalmente, se introducen algunas reflexiones sobre la legislación que podría apoyar los cambios desde sistemas tradicionales hacia sistemas más complejos.
- English
The Italian silvo-pastoral systems use mainly species that have been available for decades, with few exceptions. A large part of the Italian agriculture is based on subsidies and there is land abandon- ment, as a consequence farmers are slow to introduce new selected varieties in this period and many farms have not changed much the base of the genetic material, although research has produced new selected forage varieties and new clones of trees. On the contrary, the organization and the comple- xity of the pastoral system is experiencing extensive and rapid changes. The survival of many farms in marginal areas is possible thanks to subsidies and favoured by the development of services such as farm tourism, in-farm game hunting, in-farm sale of typical foods, in-farm education for school clas- ses, in-farm medical and psychological care for retired and disabled people. The changes in the aim of silvo-pastoral systems make now necessary to adapt the management of traditional resources to the new aims. The possibilities of resource integration and management in modern pastoral systems is dis- cussed in this paper. A general outlook of pasture and woody species used in temperate and Mediterranean silvo-pastoral systems is given, also taking into account some of the new functions that plants play into silvo-pastoral systems for multi-use of the territory. The combination of resources in systems is discussed on the basis of the number and type of resources. Examples of links of traditio- nal resources with farm services and modern economy are discussed. Finally, laws that support the changes from traditional to complex agro-silvo-pastoral systems in Italy are introduced
- español
