El dialecto de Tucídides V, 77 y 79

• Autores: Alcorac Alonso Déniz
• Localización: Faventia, ISSN 0210-7570, Número 32-33, Fasc. 1-2, 2010-2011, págs. 23-41
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El autor analiza los rasgos dialectales de dos pasajes de Tucídides: V, 77 y 79. El primero de ellos procede de un original laconio, y las desviaciones lingüísticas pueden explicarse por errores o correcciones a lo largo de la transmisión. Contrariamente a lo que normalmente se cree, algunos rasgos prueban que V, 79 estaba escrito también originalmente en laconio. Ambos capítulos proceden, por tanto, de la misma fuente espartana.

  • English

    The author analyses the dialectal features of two passages in Thucydides: V, 77 and 79. The fi rst one comes from an original Laconian document, and linguistic deviations can be accounted for as errors or corrections of the transmission. Contrary to what is usually believed, some features show that V, 79 was also written originally in Laconian. Both chapters come therefore from the same Spartan source.