Resumen de Compromiso y ética en la sociedad de la información
- español
Compromiso es complicidad y diálogo. Pero también generosidad. Reconocimiento del otro y de lo otro, no tanto como exclusión/negación cuanto como objetivación de la propia identidad, como autoafirmación del yo como sí-mismo. Solamente puede pronunciar la palabra �tú� quien ha arriesgado, quien se haya dejado atrapar por el otro en su medio (perdiendo, si es preciso, su referencia originaria), quien haya reconocido en ese otro el eco/registro de su eventual mostración/donación, el espejo crítico/lábil de la propia imagen, de la pintura/imagen (Bild) que uno cree haber puesto, con reservas, en circulación. Por eso nos hacemos imágenes de las cosas para que las cosas existan, asuman su autonomía.
- English
Commitment is complicity and dialogue, but it is also generosity. It is recognition of the other (as subject) and of the other (as object), not so much as exclusion denial as objectification of identity, as self-affirmation of the self as own self. Only can pronounce the word "you" who has risked, who has been trapped by the other in his/its environment (losing, if necessary, his native reference), who has recognized in that other the echo/registration of his/its eventual demonstration/donation, the critical mirror/labile of the own image, of the painting/picture (Bild) that one believes to have put, with caution, in circulation. For that, we create our own images of things in orderthings exist, in order things assume their autonomy.
