Resumen de De Hawai al Mediterráneo: la génesis del surf en España

Daniel Esparza

• español

  En este artículo se presenta, por primera vez, una historia del surf en España tratada en su conjunto.

  Hasta la fecha solo existían algunas exploraciones a nivel local o regional. En primer lugar se lleva a cabo una puesta al día de los principales estudios acometidos sobre surf desde diferentes disciplinas.

  Posteriormente se explica la metodología y las fuentes utilizadas (primarias y secundarias).

  Antes de iniciar el estudio de la génesis del surf en España, se presentan brevemente los orígenes del surf en Hawai, su expansión por el mundo y su llegada a Europa. Una de las principales conclusiones refleja como el surf en España no surgió desde un núcleo concreto -a diferencia de EEUU (Hawai), Francia (Biarritz), o Perú (Lima)- sino que surgió, casi al mismo tiempo, en varios núcleos del: a) Cantábrico (Asturias, Cantabria, País Vasco y Galicia), b) del Atlántico (Canarias y Cádiz), y c) del Mediterráneo (Málaga), sin que al principio tuvieran dichos núcleos, salvo excepciones, conocimiento unos de otros.

• English

  This article presents, for the first time, a history of surfing in Spain as a whole. Since now, only some explorations in the local and regional level had been undertaken. First of all, it presents an estate of matter of the main studies about surfing from several disciplines. Later on, it explains the methodology and the main sources. Before starting the study of the beginnings of surfing in Spain, it shows in brief the origins of surfing in Hawaii and its expansion around the World until its arrival in Europe.

  One of the main conclusions shows, that in Spain, surfing did not start from a concrete area as it happened in US (Hawaii), Perú (Lima), and France (Biarritz)- but it emerged, almost at the same time in various areas of the: I) Cantabrian Sea (Asturias, Cantabria, Basque Country and Galicia), II) Atlantic Ocean (Canaries and Cadiz), and III) Mediterranean Sea (Malaga).