Pastores transhumantes en Cévennes (sur de Francia). Trayectorias y transmisiones

• Autores: Anne Marie Brisebarre, Audrey Pégaz-Fiornet
• Localización: Revista valenciana d'etnologia, ISSN 1885-1533, Nº. 7, 2012, págs. 111-126
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    In the course of our ethnological research on pastoralism about the Cevennes (south of France), we have collected testimonies of transhumant shepherds and breeders concerning apprenticeship, professional hierarchy, pastoral knowledge and savoir-faire, way of life in transhumance, relations with farmers... This pastoral culture is based on regrouping and seasonal mobility; it was experiencing many changes during the seventies: restriction of the territory of transhumance, reduction of shepherds and flocks. But transhumance has continued to attract young men of whom the ancients are hand on the passion for pastoralism. However the part of this shepherds is currently recognized for its positive influence on the landscapes.

  • français

    Au cours de recherches ethnologiques sur le pastoralisme en Cévennes (sud de la France) au XXe siècle, nous avons recueilli les témoignages des bergers et éleveurs transhumants sur l'apprentissage du métier, la hiérarchie professionnelle, les savoirs et savoir-faire pastoraux, le mode de vie en transhumance, les rapports avec les agriculteurs... Cette culture pastorale, fondée sur le regroupement et la mobilité saisonnière des troupeaux, a connu des mutations dans les années 70: le territoire de transhumance s'est restreint, le nombre des bergers et des troupeaux a diminué. Mais la transhumance a continué à attirer des jeunes auxquels les anciens ont transmis la passion du métier. Cependant le rôle de ces bergers est aujourd'hui surtout reconnu pour son impact positif sur les paysages.