Resumen de Ancora su Camilla Cederna "lessicologa". La rubrica "Il lato debole"
- English
The essay consists of a textual and lexical analysis of a series of articles by Camilla Cederna, written on the magazine «L’Espresso» between 1956 and 1976 and then collected in three volumes in 1977. The articles are part of a column called Il lato debole and they form, in fact, a long and witty chronicle of the fashions in the 1900s, including the linguistic ones. The three volumes can be therefore read, also, as a collection of neologisms, youth slang and mundane expressions, and constitute, in this sense, a substantial integration to the dictionaries of use and neologisms. The forms collected have been analyzed in two different glossaries (Neologismi and Forme e locuzioni di moda).
- italiano
Il saggio consiste in un’analisi testuale e lessicale di una serie di articoli di Camilla Cederna, scritti sulla rivista «L’Espresso» tra il 1956 e il 1976 e poi raccolti in tre volumi nel 1977. Gli articoli fanno parte di una rubrica intitolata Il lato debole e formano, di fatto, una lunga e arguta cronaca delle mode del pieno Novecento, incluse quelle linguistiche. I tre volumi possono essere letti, pertanto, anche come una raccolta di neologismi, di neosemie, di slang giovanile e di espressioni mondane, e costituiscono, in questo senso, un’integrazione sostanziale ai tradizionali dizionari dell’uso e di neologismi. Le forme raccolte sono state qui organizzate in due glossari distinti (Neologismi e Forme e locuzioni di moda).
