Resumen de La gestión de inundaciones urbanas: de la planificación tradicional a la gestión integral inteligente

Jorge Cabot, Pere Malgrat Bregolat

• español

  En España se ha ido imponiendo en los últimos años un cambio en la filosofía de planificación y gestión de sus redes de drenaje urbano, apostando por la gestión avanzada o inteligente (�smart�), que ha posibilitado una reducción significativa de las inundaciones. Esta gestión se basa en el uso de modernas tecnologías, como los sistemas de control en tiempo real, y ha inspirado todos los desarrollos tecnológicos efectuados por AGBARAQUALOGY desde hace más de 20 años, siendo reconocido como un estándar en la Guía Técnica sobre redes de Saneamiento y Drenaje Urbano del CEDEX, referencia nacional en la materia.

• English

  In the last years, a change of philosophy has occurred in Spain, in the field of planning and management of urban drainage networks, going for an advanced/smart management, which has led to a significant reduction in flooding. This management is based on the use of modern technologies, such as real time controlled systems, and has inspired all the technological developments made by AGBARAQUALOGY for over 20 years. Moreover, the acknowledged �Technical Guide on Sanitary Networks and Urban Drainage� (CEDEX, Spain) has recognized it as a national standard.