Resumen de Metallic species in ambient air particles of Canary Islands. Soluble fraction in total suspended matter

José A. López Cancio, Antonio Déniz Sánchez, Pedro Santana Alemán

• español

  En el presente trabajo se cuantifican las fracciones metálicas total y soluble de la materia en suspensión total (MST), en una zona urbana de Gran Canaria. Las medidas se realizaron entre octubre de 2004 y septiembre de 2005 sobre un total de 53 muestras (4 o 5 por mes). La materia en suspensión total se recogió en filtros de fibra de vidrio usando muestreadores de alto volumen. La concentración media resultó ser 68,5 ± 35,5 ~g/m3 . La MST se determinó gravimétricamente. La materia soluble en agua se extrajo mediante sonicación. Las concentraciones de los elementos metálicos se determinaron por espectrometría de emisión atómica, usando un ICP-OES. Se encontraron dos categorías de elementos de acuerdo con sus niveles de concentración: "abundantes" y "escasos". En la fracción soluble los "abundantes" fueron principalmente Na, Ca, K y Zn; entre los "escasos" predominan Cu y Ti. Se estableció la disponibilidad de todos los elementos solubles, encontrándose altos coeficientes para todos ellos y especialmente para el Mn(99,9%). A fin de identificar las fuentes para dichos elementos se usó el análisis factorial. Los resultados muestran que Al, Ca, Fe, Mg y K provienen de fuentes naturales, en tanto que Ni, Co, V, Mo, Pt, Zn, Cu, Sb y Cr son antropogénicos.

• català

  En aquest treball es quantifiquen les fraccions metàl·liques total i soluble de la matèria en suspensió total (MST), en una zona urbana de Gran Canària. Les mesures es van realitzar entre octubre de 2004 i setembre de 2005 sobre un total de 53 mostres (4 o 5 per mes). La matèria en suspensió total es va recollir en filtres de fibra de vidre utilitzant mostrejadors d’alt volum. La concentració mitjana va re-sultar ser 68,5 ± 35,5 μg/m3. La MST es va determinar gravimètricament. La matèria soluble en aigua es va extreure mitjançant sonicació. Les concentracions dels elements metàl·lics es van determinar per espectrometria d’emissió atòmica, usant un ICP-OES. Es van trobar dues categories d’elements d’acord amb els seus nivells de concentració: “abundants” i “escassos”. A la fracció soluble dels “abundants” es van trobar principalment Na, Ca, K i Zn, entre els “escassos” predominen Cu i Ti. Es va determinar la disponibilitat de tots els elements solubles, trobant-se coeficients alts per a tots ells i especialment per al Mn (99,9%). Per tal d’identificar les fonts per a aquests elements es va utilitzar l’anàlisi factorial. Els resultats mostren que Al, Ca, Fe, Mg i K provenen de fonts naturals, com a Ni, Co, V, Mo, Pt, Zn, Cu, Sb i Cr són antropogènics.

• English

  At the present work total and water-soluble fractions of metallic species present in total suspended particulates (TSP) in an urban area of Gran Canaria (Canary Islands) were quantified. Experimental measurements were made from October 2004 to September 2005 on a total of 53 samples (4 or 5 per month). Particulate matter (TSP) was collected in fiber filters and high volume samplers. Aver-age concentration was 68.5 ± 35.5 μg/m3. TSP was de-termined gravimetrically. Water soluble fraction was extracted by sonication. Concentrations of metallic elements were analized by atomic emission spectrophotometry using an ICP-OES. According to their concentration levels two categories of elements were found: “abundant” and “scarce” elements. In water soluble, “abundant” fraction consisted mainly of Na, Ca, K and Zn; among “scarce” Cu and Ti predomine. Availability of all soluble elements was stablished. High coefficients for all of them (specially for Mn with 99,9%) were found. In order to identify sources of metallic species factor analysis was used. The result show that Al, Ca, Fe, Mg, Na and K come from natural sources; Ni, Co, V, Mo, Pt, Zn, Cu, Sb and Cr from anthropogenic.