Resumen de El patrimonio arqueológico e histórico iraquí y su destrucción desde la Guerra del Golfo hasta nuestros días
- español
El patrimonio arqueológico iraquí ha sufrido mucho en los últimos años. Habitualmente creemos que todo comenzó con la toma del Museo de Bagdad en 2003, cuando la prensa internacional nos dijo que todos los materiales arqueológicos se habían perdido. Pero el patrimonio arqueológico iraquí -recuperado como base de la identidad nacional desde el nacimiento del país a principios de S. XX- ha sufrido pérdidas desde los años 80 y se hundió definitivamente con el embargo impuesto a Iraq desde 1991. La recuperación de ese patrimonio ha sido una labor heroica de los trabajadores que conformaban la Dirección General de Antigüedades en las últimas décadas del S. XX guiados por Donny George, a quien está dedicado especialmente este artículo.
- English
The Iraqi Archeological Heritage has suffered greatly in the last years. We think usually that this damage began with the capture of the Baghdad Museum in 2003. Then the International Press informed us about the Lost of archaeological objects located inside the Museum. But the Iraqi Archeological Heritage -recovered as a ground for a National Identity since the birth of Iraq Nation at the beginning of the 20th Century- has suffered a great damage since eighties, and at last collapsed because of the International Embargo of Iraq. The recovery of Iraqi Heritage has been a heroic work carried out by the Directorate of Antiquities Staff in the last decades leaded by Donny Georges, he’s the one who we must thank and dedicate this paper.
