Resumen de Cultural property protection: a clear responsibility
- español
Este artículo analiza paso a paso la participación del autor en la protección de la propiedad cultural desde su papel como consejero arqueológico del Ministerio de Defensa británico en 2003 en relación con la invasión de Iraq. Señala el fracaso de este trabajo y las inquietudes suscitadas por él en la comunidad arqueológica. El artículo se fija asimismo en el trabajo que llevaron a cabo los conocidos como 'Monuments Men' durante la II Guerra Mundial y hace un llamamiento a favor de una colaboración más estrecha entre los expertos en propiedades culturales y los militares en el futuro. El artículo también reseña el contacto y el trabajo del autor con el difunto Donny George.
- English
This article traces the author’s involvement in cultural property protect since his role as archaeological advisor to the UK Ministry of Defence in 2003 with respect to the invasion of Iraq. It notes the failure of that work and the concerns raised by it within the archaeological community. The article notes the work of the ‘Monuments Men’ in the Second World War and calls for closer collaboration between cultural property experts and the military in the future. The article also notes the author’s contact and work with the late Donny George.
