A participar se aprende participando. VdB: acción y reflexión críticas en el proyecto para la regeneración urbana participativa en el barrio Virgen de Begoña (Madrid)

• Autores: Guillermo Acero Caballero, Jon Aguirre Such, Jorge Arévalo Martín, Pilar Díaz Rodríguez, Iñaki Romero Fernández de Larrea
• Localización: Hábitat y sociedad, ISSN-e 2173-125X, Nº. 4, 2012 (Ejemplar dedicado a: La ciudad de abajo arriba. Aportaciones para la práctica y la teoría del urbanismo participativo), págs. 15-31
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Hasta la fecha, la regeneración urbana ha ido asociada a gestiones costosas e inversiones económicas elevadas, que equivalen a largos procesos de desarrollo de las intervenciones o a dificultades para ponerlas en marcha. Frente a esta realidad, que debilita la implicación ciudadana, planteamos una metodología capaz de implicar a la ciudadanía y de desarrollar estrategias parciales con visión integral que supongan menor gasto y mayor efectividad. Desarrollamos procesos participativos que detecten necesidades integrales de un barrio sobre las que proponer intervenciones puntuales de regeneración que tengan impactos integrales: prototipos.

    Planteamos una estructura organizativa de los procesos de regeneración urbana participativos con el objetivo de facilitar su replicabilidad. Esta se configura a través de tres canales, tres estrategias paralelas en el tiempo pero transversales en el contenido. Cada una de ellas persigue varias metas que se complementan y que, en conjunto, abordan el proyecto de modo integral: Difusión, Ciudadanía y Proyecto participativo.

    Paisaje Transversal, equipo transdisciplinar compuesto por profesionales en red con expertos de diversas disciplinas, y dedicado a investigar y proponer nuevos modelos de gestión urbana y de transformación del entorno construido, ha desarrollado y puesto en marcha la metodología descrita en el contexto del barrio Virgen de Begoña.

  • English

    To date, urban regeneration has been associated with costly management and high economic investment, which have equated to long project development processes or to start-up difficulties. Faced with this reality, which weakens citizen involvement, a methodology is proposed that is capable of involving the citizenry and developing partial strategies with a holistic vision which represent greater cost effectiveness. Participative processes are developed which detect the comprehensive needs of a district upon which to propose specific regeneration interventions that have comprehensive impact: prototypes.

    An organizational structure of participative urban regeneration processes is proposed with the objective of facilitating its reproducibility. This is configured through three channels, three strategies parallel in time but transverse in content. Each of them pursues several complementary goals which, together, approach the project in a comprehensive manner: Diffusion, Citizenry and Participative Project.

    Paisaje Transversal, a trans-disciplinary team composed of a network of expert professionals from diverse disciplines, dedicated to investigating and to proposing new models of urban management and transformation of the built surroundings, has developed and put into effect the described methodology in the context of the Virgen de Begoña district.