Resumen de Comparison of direct microscopy, culture and calcofluor white for teh diagnosis on onychomycosis

Alexandro Bonifaz, J.M. Ríos Yuil, Roberto Arenas Guzmán, Javier Araiza, Ramón Fernández Bussy, Patricia Mercadillo Pérez, Rosa María Ponce Olivera

• español

  Antecedentes El diagnóstico micológico de onicomicosis puede establecerse mediante el examen microscópico directo (KOH) de una muestra clínica, el cultivo y la adición de blanco de calcoflúor.

  Objetivos Comparar el porcentaje de positividad y el grado de correlación entre la adición de KOH, el cultivo y la tinción con blanco de calcoflúor en el diagnóstico de onicomicosis.

  Métodos Estudio descriptivo, transversal y comparativo. Se utilizaron muestras de fragmentos ungueales de los pies para la adición de KOH, cultivo y adición de blanco de calcoflúor para examen bajo fluorescencia. Se calculó el porcentaje de positividad de las diferentes técnicas y se determinó el grado de correlación entre ellas (Programa Epi Info v 3.4.3©).

  Resultados La adición de KOH dio un resultado positivo en el 66,67% de los casos, el cultivo en el 33,33% y la tinción con blanco de calcoflúor en el 57,58%. El KOH y el blanco de calcoflúor se asociaron a un mayor porcentaje de positividad que el cultivo (p < 0,01 y p < 0,05, respectivamente). El grado de correlación entre el KOH y el blanco de calcoflúor fue excelente (? = 0,8085; p < 0,0001), mientras que fue débil entre el KOH y el cultivo y entre el blanco de calcoflúor y el cultivo.

  Conclusiones No se recomienda el uso sistemático de blanco de calcoflúor en los laboratorios porque no parece conferir beneficios adicionales cuando se compara con el KOH. Esto reviste especial importancia cuando los recursos son limitados.

• English

  Background Mycological diagnosis of onychomycosis can be performed by direct microcopy (KOH), cultures and calcofluor white.

  Aims To compare the percentage of positivity and the degree of correlation of KOH, cultures and calcofluor white for the diagnosis of onychomycosis.

  Methods Descriptive, transversal and comparative study. Samples of toenails with onychomycosis were used for KOH, cultures and calcofluor white under fluorescence. The percentage of positivity of the different techniques was calculated and the degree of correlation between them was determined (Epi Info v 3.4.3©).

  Results KOH was positive in 66.67% of the cases, cultures in 33.33% and calcofluor white in 57.58%. KOH and calcofluor white had a higher percentage of positivity than culture (p < 0.01 and p < 0.05 respectively). The degree of correlation between KOH and calcofluor white was excellent (? = 0.8085; p < 0.0001); however, the degree of correlation between KOH and culture and between calcofluor white and culture was poor.

  Conclusions The use of calcofluor white is not recommended in routine laboratories because it does not seem to bring any additional benefits when comparing with KOH. This is especially important when funding is a great problem.