Virtual ethnography and spam: fraud and fear in deceptive narratives on the Internet

• Autores: Miriam Jiménez Bernal, Simone Belli
• Localización: Investigar la Comunicación hoy. Revisión de políticas científicas y aportaciones metodológicas: Simposio Internacional sobre Política Científica en Comunicación / coord. por Miguel Vicente Mariño, Tecla González Hortigüela, Marta Pacheco Rueda, Vol. 1, 2013 (Comunicaciones 1), ISBN 978-84-616-4124-6, págs. 205-217
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Etnografia virtual y spam: fraude y miedo en narrativas engañosas en internet
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Internet permite a sus usuarios enviar mensajes a varias personas al mismo tiempo de forma facil y economica. Si a eso le anadimos la posibilidad de permanecer en el anonimato, estaremos creando un escenario ideal para los spammers.

    El objetivo principal de nuestra comunicacion es presentar brevemente de que modo el miedo contribuye a la construccion del engano en las narrativas del spam. Nuestra etnografia virtual sugiere un paralelismo entre la re�]produccion de los estereotipos de genero en las nuevas herramientas de comunicacion y los estereotipos encontrados en los cuentos de hadas tradicionales, de modo que nos centraremos en revelar la conexion entre el spam y los cuentos de hadas a traves del miedo, entendido como un continuum, y en como el paralelismo mencionado puede interactuar con los mecanismos linguisticos empleados para hacer creible la historia narrada.

    El corpus en que nos hemos basado contiene unos 450 emails, de entre 4 y 52 lineas, escritos en ingles, espanol y frances, y recibidos entre finales de 2009 y mediados de 2011. Suelen estructurarse en una presentacion, un motivo de contacto, una justificacion, una peticion de datos o respuesta y una despedida. Los correos los firman hombres y mujeres, pero la identidad real de los remitentes, o de aquellos que promueven su envio, es desconocida. En esta comunicacion presentaremos y analizaremos algunos correos representativos.

    Nuestro analisis se basara en herramientas y conceptos de la Linguistica Aplicada y el Analisis Critico del Discurso, sin olvidar la perspectiva de genero.

  • English

    With just couple of clicks, Internet users are able to send messages to several people at the same time in a fast, handy and cheap way. If we add the possibility of remaining anonymous, we are creating a wonderful scenario for spammers.

    The main aim of this paper is to present briefly how fear contributes to the construction of deception through the spam narratives. Our virtual ethnography suggests a parallelism between the re�]production of gender stereotypes in the new communication tools and the same stereotypes found in traditional fairytales, so we will focus on how fear, understood as a continuum, connects spam and fairytales, and how this parallelism and the gender stereotypes found in both kinds of texts can interact with the linguistic mechanisms used by spammers to make their stories believable.

    The corpus we have used for this research contains approximately 450 emails, between four and fifty�]two lines extension, written in English, Spanish and French, and received between late 2009 and mid�]2011. The structure usually consists of a presentation, a reason for the contact, a justification, a request or response data or a farewell. These emails are signed by men and women, but the real identity of individuals who send these mails or promote its delivery remains unknown. In this communication, we will present and analyze some of the most representative mails.

    Our analysis will be based in tools and concepts provided by Applied Linguistics and Critical Discourse Analysis, without forgetting the gender perspective.