Resumen de Validation of the short posttraumatic stress disorder rating interview (SPRINT-E) in a sample of people affected by F-27 Chilean earthquake and tsunami

Marcelo Leiva Bianchi, Ismael Gallardo Cuadra

• español

  El 27 de febrero de 2010 (27-F) se produjo un terremoto y un tsunami que ha causado alto impacto en la salud mental de la poblacion chi-lena, especificamente en el aumento de los casos de estres post-traumatico (TEPT). Para contar con mejores instrumentos que midan el TEPT se aplico, por primera vez desde que fue creada, la escala SPRINT-E en una poblacion distinta a la estadounidense, especificamente en 291 personas que experimentaron el 27-F.

  Los analisis de fiabilidad (�Ñ=.916), validez concurrente (todos los items correlacionan significativamente con la escala DTS utilizada como criterio) y validez de constructo (CMIN=2.237, RMSEA=.092, NFI=.901, CFI=.942 y PNFI=.704 para el modelo de dos factores) indican que el SPRINT-E es una escala fiable y valida para medir TEPT en esa poblacion.

  Finalmente, se reflexiona respecto de la nueva estructura factorial des-cubierta en este analisis, la cual concuerda con el significado de los items y con modelos teoricos explicativos (estimulos encubiertos). Tambien se re-flexiona respecto de la utilidad de una escala breve, valida y de probadas muy buenas caracteristicas psicometricas en una poblacion de habla hispana propensa a catastrofes naturales como la chilena del 27-F, la japonesa del 11 de marzo de 2011, o la espanola del 11 de mayo de 2011.

• English

  On February 27, 2010 (F-27) there was an earthquake and a tsu-nami in Chile that has caused a great impact on the mental health of the population of this country, specifically in the increase of cases of posttrau-matic stress disorder (PTSD). In view of count better instruments to meas-ure PTSD was applied for the first time since it was created, the SPRINT-E scale in a population other than the U.S., specifically in 291 people who experienced the F-27.

  The analysis of reliability (�Ñ=. 916), concurrent validity (all items sig-nificantly correlated with the scale used as a criterion DTS) and construct validity (CMIN=2.237, RMSEA=.092, NFI=.901, CFI=.942 and PNFI=.704 for two-factor model) indicate that SPRINT-E is a valid and reliable scale to measure PTSD in this population.

  Finally, some reflections about new factor structure discovered in this analysis, which is consistent with the meaning of items and with theoretical models such as covert stimuli. It also reflects on the usefulness of a brief scale, proven valid and very good psychometric characteristics in a Spanish-speaking population prone to natural disasters such as Chilean F-27, Japan (March 11, 2011) or Spain (May 11, 2011).