Resumen de Música y sociedad en Talca antes del Concilio Vaticano II: una aproximación histórico-social (1857-1916)
- español
El presente artículo se muestra como una aproximación a lo que fuera la actividad musical sacra en la ciudad de Talca durante la segunda mitad del siglo XIX y las primeras décadas del XX, específicamente en torno al corpus musical de la iglesia del Hospicio de Talca, depositario de valiosa información acerca de la actividad musical de la ciudad en general. El trabajo contiene algunas reflexiones sobre las precarias condiciones con que se intentaba llevar en buena forma la práctica musical en la ciudad y la voluntad del gobierno eclesiástico de cumplir con los cánones impuestos desde lo más alto de la curia romana, prohibiendo todo elemento secular en el repertorio sagrado. Junto con esto, constataremos la fuerte influencia que la ópera italiana dejó sentir en los diversos espacios de la época, influencia como veremos, asentada con la creación de teatros y sociedades musicales, que permearon su particular estilo en los templos, dándonos cuenta de una incesante y rica dinámica de circulación de música que nos ha dejado testimonio de varios compositores radicados en Chile durante el siglo XIX y que aún desconocemos su grado de influencia en regiones.
- English
This article shows an approximation to what was sacred musical activity in the city of Talca in the second mid-nineteenth century and the early decades of the twentieth century, specifically in musical corpus around the church of the Hospice of Talca, depository of valuable information about musical activity the city in general. This work contains some reflections on the precarious conditions that are trying to bring in good shape musical practice in the city and the government's willingness Church to carry out the canons imposed from the highest of the Roman curia. In this way we shall see, how the religious orders with increasing regularity make use of religious music composed civilian musicians, introducing more strongly influence Italian opera, influence, as we shall see, established with the creation the Municipal Talca Theatre, along with efforts of the authority Church to suprime any element secular sacred music. Finally try to account for the incessant and rich dynamics movement of music between the seminaries and convents, movement testimony left us by various composers resided in Chile nineteenth century and still not know the degree of influence regions.
