Resumen de La eliminación de las prohibiciones probatorias en el proceso penal: ante una común y preocupante tendencia
- español
De un tiempo a esta parte, la garantía consistente en la exclusión del proceso penal de las pruebas obtenidas con vulneración de derechos fundamentales está siendo objeto de una notable reducción en su contenido y alcance. Esta tendencia responde al deseo de primar la seguridad jurídica por encima de otros derechos y valores; un objetivo que puede considerarse legítimo en el ámbito del sistema norteamericano, pero que no lo es en absoluto en el sistema español donde la regla de exclusión es considerada como un medio de protección de los derechos fundamentales desde el ámbito mismo del proceso.
- English
For some time now, the safeguard consisting of exclusion of criminal proceedings of evidence obtained in violation of fundamental rights is undergoing a significant reduction in its content and scope. This trend responds to the desire for legal certainty precedence over other rights and values, a goal that can be considered legitimate within the American system, but it is not at all in the Spanish system where the exclusionary rule is considered a means of protecting fundamental rights from the scope of the same process.
