A propósito de Questi Fantasmi ! Un análisis semiótico intermedial

• Autores: Fernando Olaya Pérez
• Localización: Don Galán: revista de investigación teatral, ISSN-e 2174-713X, Nº. 2, 2012, págs. 100-102
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo pretende establecer una comparación semiótica de la obra teatral Questi fantasmi!, escrita y estrenada por Eduardo de Filippo en los años 1945-46, con la puesta en escena producida por el Centro Dramático Nacional, y dirigida por Oriol Broggi, en 2010. Asimismo se relaciona todo el proceso de puesta en escena con el texto traducido al castellano y publicado por esta misma institución, su relación con la versión televisiva dirigida y protagonizada por el mismo Eduardo de Filippo en 1962, y la adaptación cinematográfica protagonizada por Sofía Loren y Vittorio Gassman en 1967.

  • English

    This article aims to establish a semiotic comparison of the play Questi Fantasmi !, written and premiered by Eduardo de Filippo in the years 1945-46, with the staging produced by the National Drama Center of Spain, and directed by Oriol Broggi, in 2009. It also relates the process of staging the text translated into Castilian and published by this institution, its relationship with the television version directed by and starring the same Eduardo de Filippo in 1962, and the film adaptation starring Sofia Loren and Vittorio Gassman in 1967.