Resumen de La imagen de la madre en el refranero español y jordano. Estudio de Paremiología comparada
- español
En este artículo se desarrolla un trabajo de investigación sobre los papeles femeninos en el mundo y en el refranero universal, partiendo de una búsqueda de elementos equivalentes en el refranero español y jordano que está afiliado a la literatura folklórica del refranero árabe e islámico. El estudio tiene como objeto analizar los arquetipos y roles de la madre en los refraneros español y jordano con el fin de identificar las semejanzas y las diferencias paremiológicas entre las dos culturas, aparentemente distintas. Con ello se pretende definir el imaginario social de la madre a partir de la transformación de los roles correspondientes al marido, el hijo y el hermano, en dos sociedades marcadas en su origen por ideologías machistas y/o rurales
- English
Using Spanish and Jordanian proverbs, this paper investigates the role of women in society. Specifically, it analyzes the role and archetypes of the mother in Spanish and Jordanian proverbs in order to identify paremiological similarities and differences between the two cultures that appear to be different. The aim is to define the social imagination for the mother in the context of role transformation and in contrast with the roles of husband, son and brother, in two societies which might be occasionally associated with sexist and /or rural ideologies
