Resumen de Self-Knowledge in the Modern Egyptian Novel: An in-depth Reading of Noon by Sahar El-Mougy
- español
Este artículo corresponde con un análisis detallado de la novela Noon (2007) de la autora feminista Sahar El-Mougy. Además de la temática que la novela desarrolla, el estatus de la mujer en el ámbito social y político combulso de Egipto, el artículo trata de arrojar luz sobre las impicaciones que la técnica narrativa y el estilo de la novela aportan a esta cuestión.
El título de la novela corresponde con el antiguo dios egipcio del Oceáno, Noon, origen de toda creación. En la novela, Noon es símbolo de nuevos nacimientos. La autora escoge como contraste un narrador femenino personificado en la antigua deidad egípcia del cielo, la mujer, también símbolo de la fertilidad y el amor, Hathour. La voz de la deidad es multi-funcional; no sólo representa la narración, sinó también interactúa con otros personajes, a través de la voz de sus alter egos en diálogos interiores. Aconseja a su vez a los cuatro personajes principales de la obra. Su principal objetivo pasa por ayudar a éstos en un proceso de autodescubrimiento personal y reconciliarlos con el mundo que les rodea.
- English
The paper provides a detailed analysis of the novel Noon (2007) by Egyptian feminist author Sahar El-Mougy. Along with the thematic issues tackled in the novel, mainly women�s status and concerns in present day politically and socially troubled Egypt, the paper sheds light as well on the novel�s style and narrative technique.
The title of the novel is the name of ancient Egyptian primordial god of the ocean, Noon, the origin of all creation. In the novel Noon is the symbol of new births. The author chooses her narrator�s voice to be that of the ancient Egyptian goddess of the sky, women, fertility and love, Hathour. The goddess� voice is multi-functional; not only does it present the narrative, but it also interacts with the characters as the voice of their alter egos in the form of inner dialogues. She also whispers her advice and concerns to the four main characters. Hathour�s aim is to get them to understand themselves and ultimately reconcile with their problems and with the world.
