Resumen de Las relaciones euromediterráneas y el dilema de la coherencia
- español
En este artículo el autor analiza la necesidad de una convergencia real en términos políticos, económicos y sociales en torno al Mediterráneo. Las movilizaciones pacíficas y no ideologizadas vividas en distintos países árabes desde inicios de 2011 no dejan duda de que ese deseo existe en las sociedades del sur, y cómo el éxito de las políticas euromediterráneas llegará el día en que no haga falta pedir visado de entrada a los ciudadanos del sur para moverse por el norte, pero también cuando haya mayor movilidad entre las poblaciones del sur, ahora muy escasa.
- English
In this article the author discusses the need for real convergence in political, economic and social issues around the Mediterranean. The peaceful and ideological demonstrations lived in various Arab countries since the beginning of 2011 leave no doubt that desire exists in southern societies, and as for the success of Euro-Mediterranean policies there will come a day when citizen will not need to request an entry visa to move from the south to the north, but also when there will be greater mobility among the southern populations, now very scarce.
