Resumen de Tradición musical y coleccionismo virtual en Cali: El caso de los blogs de salsa
- español
A "new" and growing population of salsa listeners and collectors has emerged in Cali known as "los bloggers". Through mass diffusion on the internet and thanks to the dynamics of circulation and conservartion of digital musical materials, the subjects and practices of consumption of Afro-Caribbean musics has begun to change drastically.
Utilizing ethnographic and cartographic exercises, this article explores the ways in which these "new collectors" los bloggers, use virtual media to create and produce mechanisms that serve as a continuation of musical traditions of salsa in Cali.
- español
Una "nueva" y creciente población de escuchas y coleccionistas de salsa se abre paso en Cali: los bloggers. A través del uso masivo de internet, y gracias a las dinámicas de circulación y atesoramiento de material musical en formato digital, los sujetos y las prácticas del consumo de ritmos afrocaribeños han comenzado a cambiar drásticamente. Este artículo explora, mediante ejercicios etnográficos y cartográficos, de qué forma los ¿nuevos coleccionistas¿ o bloggers, mediante la utilización de los medios de comunicación virtuales, crean o producen mecanismos que continúan la tradición musical de la salsa en Cali.
- português
Uma nova e crescente população de ouvintes e colecionistas de salsa vêm se abrindo passagem em Cali: os blogueiros. Através do uso massivo da internet, e graças às dinâmicas de circulação e entesouramento de material musical em formato digital, os sujeitos e as práticas do consumo de ritmos afrocaribenhos têm começado a mudar drasticamente.
Este artigo estuda, mediante exercícios etnográficos e cartográficos, a maneira em que os "novos colecionadores" ou blogueiros, através do uso de meios de comunicação virtual, criam ou produzem mecanismos que continuam a tradição musical da salsa em Cali.
