Resumen de Los aborígenes canarios y la navegación

Alfredo Mederos Martín, Gabriel Escribano Cobo

• español

  A partir de las referencias orales que recogen algunos de los cronistas e historiadores, se plantea la posibilidad de que pudo existir una regresión en la práctica de la navegación entre los aborígenes canarios, por tratarse de excelentes nadadores, practicar regularmente la pesca, realizar grabados rupestres de barcos, y por las escasas referencias que tenemos sobre el conocimiento de canoas o piraguas elaboradas sobre troncos de madera y velas de palma o de balsas de odres de piel hinchados, las cuales realizaban cortos trayectos entre islas vecinas.

• English

  Oral references gathered by chroniclers and historians suggest that the practice of navigation among the aborigines of the Canary Islands may have regressed, as they were excellent swimmers, fished on a regular basis, engraved ships in rock, and also because of the few existing references to wooden canoes and palm sails or inflated goatskin rafts, which made short trips between neighbouring islands.