Resumen de Écriture et ethnographie missionnaires: "Chez les Fang ou quinze années de séjour au Congo français" d'Henri Trilles
- English
Analysis and description (in interpreta- tive semantics terms) of anthropologic concepts referred to the traditional fang society, which appear in a spiritan French missionary work. The study of thematic items, their organization, their relations and the semantic levels and fields involved, shows the fang prototype surviving in European imaginary during the French colonization
- français
Analyse et description, selon les principes de la sémantique interprétative, des données anthropologiques concernant la société fang traditionnelle présentes dans un ouvrage écrit par un missionnaire spiritain français. Par l'étude des thèmes posés, de leurs configurations, de leurs rapports, ainsi que des domaines, des dimensions et des champs sémantiques qu'ils instaurent, on fournit des éléments pour la appréhension du prototype du Fang chez les Européens à l'époque de la colonisation française
