Resumen de Infección por el virus del papiloma humano en el hombre y su relación con el cáncer: estado actual y prospectivas

Priscilla Brebi M., Ricardo Hartley B., Carmen Illi G., Juan Carlos Roa S., Raúl Sánchez G.

• español

  Introducción: El virus del papiloma humano (HPV por sus siglas en inglés) es una de las infecciones de transmisión sexual más frecuentes en el mundo y es descrito como el principal agente causal del cáncer cervicouterino (99,7%). En mujeres existe abundante información sobre esta infección, mientras que sus características en población masculina son poco conocidas.

  Material y método: Se realizó una búsqueda de bibliografía actualizada de la infección por HPV en hombres y su relación con distintos tipos de cáncer.

  Resultados: La infección por HPV en hombres podría estar asociada a tumores de piel, región perianal, amígdala, orofaringe, laringe, esófago, próstata y uretra. La infección por HPV generalmente es silente, por lo cual no produce síntomas o signos clínicos evidentes, provocando que un gran número de personas estén infectadas sin saberlo, lo cual constituye un problema tanto para el hombre como para su pareja sexual. Los estudios de prevalencia muestran que las zonas de mayor presencia del virus son en poblaciones jóvenes de África y América Latina, donde los programas de vacunación contra este virus tardarán en concretarse.

  Discusión: Es importante incorporar métodos diagnósticos para HPV en la población masculina e incrementar la vacunación de esta. Asimismo, el control periódico de la población de hombres infectados por la asociación entre HPV y cáncer es crucial, especialmente en las áreas anatómicas asociadas a las enfermedades de transmisión sexual.

• English

  Introduction: Human papillomavirus (HPV) is one of most frequent sexually transmitted infections worldwide. It has been described as the principal agent for cervical uterine carcinoma (99.7%). There is abundant information on this infection in women, however, its characteristics in the male population still remains unclear.

  Materials and methods: A search of updated bibliography on HPV infection in males and its relationship with several forms of cancer was conducted.

  Results: HPV infection in men could be associated to skin, perianal, tonsils, oropharynx, pharynx, esophagus, prostate and urethra carcinoma. HPV infection is usually silent, so that there are no clear symptoms or clinical signs. Therefore, there are many infected people who are unaware that they have HPV infection. This is a problem for men as well as their sexual partner. Prevalence studies show that the areas having the greatest presence of the HPV virus are in the young populations of Africa and Latin America. This is where the vaccine programs against this virus are slow in materializing.

  Discussion: It is important to incorporate diagnosis methods in male population and to increase HPV vaccine in men. Furthermore, periodic control of the HPV-infected male population is crucial, especially in the anatomical areas associated to sexual transmission diseases.