"La isla en peso" de Virgilio Piñera: metamorfosis de un tigre que no existe

• Autores: María de las Nieves Hernández
• Localización: Ogigia: Revista electrónica de estudios hispánicos, ISSN-e 1887-3731, Nº. 13, 2013, págs. 35-48
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • "The Whole Island" by Virgilio Piñera: metamorphosis of a non-existent tiger
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo aborda los tópicos de la cubanidad y la muerte en el poema "La isla en peso" del escritor cubano Virgilio Piñera. Es un ejercicio de lectura que focaliza adrede aspectos temáticos, si bien no excluye acercamientos a los planos formales o compositivos. La estrategia piñeriana enmarca o devela el punto de vista del sujeto lírico, respondiendo a una tensión entre el yo y lo otro que no halla nunca soluciones definitorias, y que constituye el mecanismo discursivo central de lo que aquí llamaremos �retorica del silencio�, opuesta y complementaria de otra, la "retórica del énfasis"

  • English

    This article deals with the themes of Cuban identity and death in the poem �La isla en peso� by the Cuban writer Virgilio Piñera. It is a reading which deliberately focuses on thematic aspects, though it doesn't exclude approaches to the formal or compositional levels. Piñera's strategy frames or reveals the lyric subject's point of view, responding to a tension between the �self� and the �other� which never finds definitive resolution and represents the central discursive mechanism of what we will call here the 'rhetoric of silence', contrary and complementary to the other, the "rhetoric of emphasis"