Resumen de El envejecimiento demográfico, ¿final de la seguridad social? Análisis en Argentina y Latinoamérica

María Sol Torres Minoldo, Enrique Peláez

• español

  Este artículo analiza el impacto del envejecimiento sobre los sistemas de jubilaciones y pensiones en América Latina en general y Argentina en particular. Del análisis de la dependencia demográfica se deduce que el envejecimiento incrementa la carga económica de un sistema de protección social en la vez. Pero, estudiando a fondo los indicadores utilizados tradicionalmente para calcular el impacto económico del envejecimiento, su capacidad explicativa puede ser puesta seriamente en duda. La “escasez de recursos” no se constata al considerar la producción económica de la sociedad en su conjunto. Frente al envejecimiento de la población, son los sistemas de carácter contributivo, y no la economía en su conjunto, los que no pueden hacer frente al incremento de jubilados.

  Palabras clave Sistema previsional, envejecimiento, transición demográfica, seguridad social, mercado de trabajo.

• English

  This article analyzes the impact of aging on pension systems in Latin America in general and Argentina in particular. Analysis of the demographic dependency is clear that aging increases the economic burden of social protection system in time. But, studying in depth the indicators traditionally used to calculate the economic impact of aging, its explanatory power can be put seriously in doubt. The "scarcity" is not found when considering the economic output of society as a whole. With an aging population, are contributory systems, not the economy as a whole, those who can not cope with the increase of retirees.