Resumen de El Clot de Galvany-Balsares: clasificación de zonas húmedas del litoral alicantino (SE España) mediante las metodologías RAC/SPA y MEDWET

Ruth Fernández Fernández, Antonio Belda Antolí, Francisco Javier Bellod Calabuig, José Emilio Martínez Pérez, Carlos Martín Cantarino

• español

  Este trabajo es el segundo de una serie de estudios que se realizó para caracterizar las comunidades vegetales presentes en ambientes litorales en el SE de la provincia de Alicante, mediante el cartografi ado de zonas homogéneas y el empleo de los catálogos propuestos por el RAC-SPA y Medwet.

  Se han determinado 11 unidades ambientales en el sector analizado que se corresponde al Clot de Galvany y Balsares, las cuales se han descrito y se han representado en 2 mapas que permite comparar las diferencias entre ambos catálogos. De este modo, se seleccionaron 10 parcelas al azar y su vegetación fue muestreada según la metodología, basada en transectos, denominada «quadrat technique» y se identifi caron las diferentes especies vegetales en el campo.

  Por otro lado, la medida de la cobertura vegetal total también fue tomada según la metodología de «Braun Blanquet». Se han empleado los programas informáticos CartaLinx® y Arc- View® para el cartografi ado de las unidades vegetales. Así, la fi nalidad de este trabajo es proporcionar una serie de herramientas técnicas para poder garantizar la gestión sostenible de la compleja situación de la zona de estudio, así como de sus recursos naturales.

• English

  This is the second work in a series of studies which was conducted to characterize the plant communities found in coastal environments in the SE of the Alicante province, through the sectors in the study area («Clot de Galvany» and «Balsares»), they have been described and represented in two maps for comparing the differences between both catalogs. Thus, 10 plots were selected randomly and vegetation was sampled according to the methodology, based on transects, called «quadrat technique» and we identifi ed different plant species in the fi eld. On the other hand, the measure of total plant cover was also taken according to the methodology of «Braun Blanquet». CartaLinx ® and ArcView ® Software have been used for mapping the vegetation units. The aim of this paper is to provide technical tools in order to ensure sustainable management of the complex situation of the study area, as well as its natural resources.

  mapping of homogeneous areas of vegetation with the use of two catalogs proposed by the RAC-SPA and Medwet. Moreover, we have determined 11 environmental units in each of the