Empresas de familia rurales, relaciones de género, relaciones de poder: Caso Lenguazaque, Cundinamarca

• Autores: Yolanda Álvarez Sánchez, Rubén Darío Díaz Mateus, Jorge Enrique Saiz Vélez
• Localización: Criterio Libre, ISSN 1900-0642, Vol. 10, Nº. 17, 2012, págs. 53-72
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Se trabajó con la población rural, hombres y mujeres, del municipio de Lenguazaque; la investigación tuvo como objeto determinar las relaciones de género como relaciones de poder en las empresas familiares rurales.

    Se siguió un proceso metodológico tanto inductivo como deductivo. Fue inductivo en la medida en que se trabajó con la comunidad en el desarrollo de actividades que nos permitieron ir consolidando los resultados que aquí se presentan; fue deductivo, dado que se partió de fuentes teóricas que permitieron comprender la dinámica del sector rural y el comportamiento que, en términos de relaciones, se da en el interior de este. Los resultados obtenidos del proceso están relacionados con la amplia participación de la mujer en el desarrollo de las actividades agrícolas y ganaderas, lo mismo que en las actividades del hogar; esto significa que las mujeres campesinas aportan, de manera dinámica y decidida, al bienestar de la familia y de la comunidad, hecho que no tiene gran reconocimiento tanto de la familia como de los distintos órganos del gobierno.

  • English

    This study was made in cooperation with the male and female rural community of Lenguazaque, Department of Cundinamarca, with the objective of determining gender relationships as well as power relationships in rural family small scaled companies, following a methodological process both inductive and deductive. It was inductive because we developed activities with the community which enabled us to consolidate the present results. It was deductive because we considered theoretical sources to understand the dynamics of the rural world and its behavior in their relationships.

    As a result we acknowledged the vast participation of women in the development of agricultural and home related activities. This means that rural women improve the wellbeing of families and community in a dynamic and resolute way not recognized by their families and/or the government.

  • français

    Les auteurs ont travaillé avec les populations rurales, hommes et femmes, dans le canton Lenguazaque, la recherche a eu pour objectif, déterminer les relations de genre en tant que relations de pouvoir dans les entreprises familiales rurales. Une démarche méthodologique a été suivie à la fois inductive et déductive. Inductive dans la mesure où nous avons travaillé avec la communauté dans le développement des activités qui nous ont permis de consolider les résultats.

    Déductive car il était sur les sources théoriques qui leurs ont permis de comprendre la dynamique du comportement en milieu rural et qui se produit à l´intérieur.

    Les résultats du processus sont liés à une large participation des femmes dans le développement des activités agricoles, ainsi que dans les activités ménagères, ce qui signifie que les femmes rurales contribuent, et déterminent de manière dynamique, le bien-être familiale et de la communauté, ce qui n´est pas toujours reconnu à la fois ni par la famille ni par les divers organes de gouvernement.

  • português

    Trabalhou-se com a população rural, homens e mulheres, do município de Lenguazaque; a pesquisa teve como objeto determinar as relações de gênero como relações de poder nas empresas familiares rurais. Seguiuse um processo metodológico tanto indutivo como dedutivo. Foi indutivo na medida em que trabalhou-se com a comunidade no desenvolvimento de atividades que nos permitiram ir consolidando os resultados que aqui apresentam-se; foi dedutivo, dado que partiu-se de fontes teóricas que permitiram comprender a dinâmica do setor rural e o comportamento que, em termos de relações, dá-se no interior deste. Os resultados obtidos do processo estão relacionados com a ampla participação da mulher no desenvolvimento das atividades agrícolas e pecuárias, o mesmo que nas atividades do lar; isto significa que as mulheres camponesas contribuem, de maneira dinâmica e decidida, ao bem estar da família e da comunidade, feito que não tem grande reconhecimento tanto da família como dos distintos órgãos do governo.