Resumen de Erasmo de Rotterdam o las armas de Vulcano en la pelea por la Spongia de Torres Rámila
- español
La Expostulatio Spongiae (1618) fue la respuesta de los poetas cercanos a Lope de Vega para acallar la polémica levantada por la Spongia de Torres Rámila, un libelo escrito en latín que había aparecido por Madrid el año anterior. En el contexto convulso de la controversia por las Soledades, el objetivo primario era desautorizar aquella crítica de rango académico que procuraba el desprestigio total de Lope: en lo personal y en lo literario, dentro y fuera de España. Para defender a Lope, el autor de la Expostulatio construyó un discurso trufado de los adagios de Erasmo, que se convertirán en las mejores armas para desacreditar la figura y los argumentos de Torres Rámila.
- English
The Expostulatio Spongiae (1618) was the response prepared by the poets close to Lope de Vega to silence the controversy raised by the Spongia of Torres Rámila, a Latin libellus that appeared in Madrid the year before. In the context of the controversy over the Soledades, the prime objective was to diminish the smear campaign that pursued Lope's total discredit, personal and literary, inside Spain and outside. To achieve his goal, the unknown author of the Expostulatio built up a discourse supported by Erasmus's Adagia that eventually became the best weapons to silence the arguments and opinions of Torres Rámila.
