Resumen de Sobre el morfema verbal -ra- del vascuence: lexicalización y reanálisis de causativos morfológicos
- español
En este trabajo estudio la prehistoria reciente del morfema -ra- de las formas verbales del vascuence. No investigo aquí el posible origen de -ra- como un marcador causativo (podría provenir de un adlativo o destinativo; cf. Song 1996), sino que examino dos evoluciones que el morfema -ra- tuvo más recientemente. Por un lado, el causativo morfológico -ra- sufrió lexicalización y consecuentemente perdió productividad. Por otro lado, lo que generalmente era un causativo se reanalizó en algunos dialectos como marcador de valencia. Más concretamente, -ra- se usó en algunos auxiliares di-transitivos (tripersonales) como un dative flag (cf. Trask 1997: 227) o marca que anticipa la presencia de concordancia de dativo.
- English
In this paper I study the late prehistory of the Basque verbal morpheme -ra-. I do not look at the putative origin of -ra- as a causative marker (it could have been grammaticalized from an allative or destinative source; cf. Song 1996), but examine two evolutions that the morpheme -ra- underwent afterwards. On the one hand, the morphological causative -ra- became lexicalized and consequently less productive. On the other hand, what generally was a causative marker was reanalysed in some dialects to fulfil the function of a valence marker. More specifically, -ra- was used in some ditransitive auxiliaries as a dative flag (in the sense of Trask 1997: 227).
