Resumen de Dona Teresa d'Híxar o Llir entre cards: para la cronología de la obra de Ausi'as March

Lluís Cabré i Ollé, Jaume Torró Torrent

• español

  En este artículo primero se demuestra que 'dona Teresa' (dama objeto de elogio en la poesía 23 de Ausiàs March, 'Lleixant a part l'estil dels trobadors') debe identificarse con la noble Teresa d'Híxar, y se aporta documentación inédita sobre ella. En segundo lugar, se argumenta que Teresa d'Híxar es la destinataria de todo el ciclo dirigido a 'Llir entre cards', compuesto en consecuencia entre 1425 y ca. 1442. Finalmente, se atiende a la posteridad de la poesía 23, modelo de laus imitado al menos desde 1451 por varios poetas cortesanos, como Lleonard de Sos o Hugo de Urriés.

• English

  This article makes three contributions to the study of Ausiàs March's poetry. First, it identifies and documents with unedited archival material the lady to whom March dedicated poem 23, his eulogy 'Lleixant a part l'estil dels trobadors'. The 'dona Teresa' addressed in the eulogy was a noblewoman, Teresa d'Híxar. Second, the article argues that Teresa d'Híxar is actually the dedicatee of the entire poetic cycle addressed to 'Llir entre cards'. Thereby, the poetic cycle can be dated between 1425 and ca. 1442. Last, this article studies the reception of poem 23, which as early as 1451 became a model of laus to several courtly poets, including Lleonard de Sos and Hugo de Urriés.