Introducción a los lenguajes geocientíficos. Aplicación en el proyecto Onegeology-Europe

• Autores: Fernando L. Pérez Cerdán, María Jesús Mancebo Mancebo, Eduardo González Clavijo, A. Prieto Martín
• Localización: Boletín geológico y minero, ISSN 0366-0176, Vol. 124, Nº 1, 2013, págs. 63-95
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La difusión de la información geocientífica a través de las redes telemáticas resulta ser un proceso de limitada utilidad si la información distribuida carece de la normalización semántica adecuada. La comprensión de los conceptos básicos expresados en los mapas geológicos es fundamental para su adecuada reutilización y explotación. En este sentido, los vocabularios de términos controlados son esenciales para garantizar la comprensión e interoperabilidad de los datos, constituyendo además el pilar fundamental de las ontologías.

    En los últimos años se han llevado a cabo diversas iniciativas internacionales cuyo objetivo ha sido el establecimiento de conjuntos de términos controlados para la gestión y explotación de la información geológica digital. El proyecto OneGeology-Europe (ECP-2007-GEO-317001) es sin duda el mayor esfuerzo realizado en Europa en este sentido, así como en la armonización semántica de la información geológica. Con el objetivo de facilitar la información geológica digital de escala nacional en el marco de la UE cuenta entre sus logros el haber desarrollado un lenguaje geocientífico compuesto por 15 vocabularios jerarquizados. La terminología litológica y de edades geológicas, con más de 150 términos cada una, se han utilizado para realizar consultas multilingües en el geoportal desarrollado en el proyecto.

  • English

    The communication of geoscientific information via telematic networks is of limited value if there is no prior agreement as to the semantics involved. An understanding of the basic concepts expressed on geological maps is essential to their reuse and interoperability. Vocabularies of controlled terms play a key role in guaranteeing this matter, apart from constituting the main pillar of ontology. During recent years several international initiatives have been undertaken to establish lists of controlled terms to be used in the communication of digital geological information. The OneGeology-Europe Project (ECP-2007-GEO-317001) undoubtedly represents the greatest attempt made to harmonize the semantics of geological data. To facilitate web-accessible, interoperable, geological spatial datasets at national scale within the framework of the European Union, one of its achievements is to have developed a geoscientific language composed of 15 hierarchically structured vocabularies. Terminology referring to lithology and geological age, each containing more than 150 words and phrases, has been used to make multilingual queries in the OneGeology-Europe geoportal.