Resumen de Lecciones de allende la frontera: el Viaje de Turquía y su propuesta de apertura social
- español
El Viaje de Turquía es un coloquio de autor desconocido de mediados del siglo XVI, cuyo objetivo más explícito, según se enuncia en la dedicatoria, es dar cuenta sobre la organización militar, civil y religiosa del Imperio Turco, así como de las vidas de quienes en sus dominios permanecen en cautiverio. Dicho objetivo de hecho se cumple, pero en calidad de instrumento para un comentario sobre la sociedad española. Este artículo explora cómo el texto controvierte la idea de una separación rígida entre la Cristiandad y el Islam, Occidente y Oriente, mediante una crítica comparada que sirve de argumentación a favor de una sociedad plural, para cuyo beneficio propone imitar valores como el intercambio de saberes y la tolerancia
- English
The Viaje de Turquía is an anonymous dialogue from the mid-sixteenth century, whose most explicit aim, as is stated in the dedication, is to report on the military, civil and religious organization of the Turkish Empire, as well as on the lives of its Christian captives. Such purpose is met indeed, but as a tool for a commentary on Spanish society. This article explores how the dialogue contests the idea of a rigid separation between Christianity and Islam, West and East, through a comparative criticism that argues for a more pluralistic society that would benefit from values such as tolerance and the exchange of knowledge
