Resumen de Le roman byzantin: un pré-texte pour Amadis de Gaule??
- English
Amadis de Gaula is a dynastic geste, a sweeping historical epic, whose geography is both real and imaginery. It is also an apology of Christianity, as well as a love story. Was it influenced by Byzantine novels �Comnenian novels and Paleologan romances of chivalry�? In fact, its content remains very different from them except for one fundamental aspect: the utopian project of an union between Christians and Pagans, which makes it resemble another romance of chivalry, Florios and Platziaflora. But in that case the influence probably comes from the western model of Florios, Floire et Blancheflor.
- français
Geste dynastique, vaste fresque historique inscrite dans une géographie à la fois réelle et imaginaire, apologie du christianisme mais aussi roman d�amour, Amadis de Gaule témoignerait-il d�une influence des romans byzantins �romans comnènes et / ou romans de chevalerie paléologues�? En fait, son contenu reste très original par rapport à eux sauf sur un point, fondamental: le projet, utopiste, d�union des chrétiens et des païens, qui le rapproche de Florios et Platziaflore, roman de chevalerie comme lui. Mais alors l�influence est sans doute plutôt à chercher du côté du modèle occidental de Florios, Floire et Blancheflor.
