Resumen de La moda neoliberal: El retorno de los talleres clandestinos de costura
- español
En este artículo se analiza el resurgimiento de talleres de costura clandestinos en grandes ciudades del centro y la periferia mundial, para entender los cambios dados en la industria de la moda durante las últimas cuatro décadas y sus consecuencias sobre los trabajadores. Para ello se realizaron dos estudios de caso: uno en la ciudad de Buenos Aires y otro en la provincia de Prato (Italia). Los resultados de esta investigación demuestran que este sector fue pionero en los procesos de reorganización industrial en la época neoliberal. En ambos estudios de caso, el cierre de fábricas y la utilización masiva de subcontratación a talleres urbanos informales tuvieron como consecuencias una significativa concentración de capital por un lado, y un marcado deterioro de las condiciones de trabajo por el otro. De hecho, la existencia de trata de personas y reducción a la servidumbre de miles de trabajadores inmigrantes es fundamental para el funcionamiento de esta industria
- English
This paper analyzes the re-emergence of sewing sweatshops both in major and peripheral big cities around the world, in order to understand the changes that took place in the fashion industry over the past four decades and their consequences on the workers. Two case studies were carried out to this aim: one in the city of Buenos Aires and another one in the province of Prato (Italy). The results of the investigation show that this sector was a pioneer in the Neoliberal industrial re-organization processes. In both case studies, the closing down of factories and the massive use of informal urban workshop subcontracting resulted in significant asset concentration as well as in a marked deterioration of labor conditions. In fact, human trafficking and the slavery of thousands of immigrant workers are vital to this industry's operation
